Je vais retourner au travail.
Ne vous inquiétez pas, je l'ai vérifié.
Scénario:
4 Agent tombe amoureux de la fille.
Agent dirige une operation.
La jeune fille a ensuite été enlevée.
Les autres veulent connaitre la source de l'Agent.
Que fait-il?
Que font-ils à la jeune fille? Hmm?
- Y-a-t- il un point a tout ceci? - Oui.
Regarde de ton côté droit, soldat.
- Eux ou nous? - Comment m... puis-je savoir?
Est-ce important?
Si tu as besoin de relations, parle a un chien.
Général Fox.
Ah, m...
Mason, pouvez-vous m'aider à ce sujet?
Vous voulez que je met votre corsage aussi, Mlle?
Oui, oui, oui. Asseyez-vous sur ce sujet.
Vous êtes drôle.
Hanley.
OK.
Nous avons eu la confirmation. Nous avons 20 minutes.
Êtes-vous prêt?
Mason, etes-vous prêt?
Oui, oui, je suis prêt.
Verification: 1, 2
- Bonne chasse. - Compris.
Salut.
Ambassadeur j'ai besoin de vos vêtements.
Nous croyons qu'il y a attentat a votre vie ce matin.
Cible est un homme. Caucasien, 35 à 40 ans.
Vous voulez risquer votre vie dessus?
Non. Je parie sur toi.
Ça y est, Peter.
Je suis dans le bâtiment jaune, battants verts, à côté de la tour de l'horloge.
Combien de possibilites?
Trop.
Je n'aime pas ca.
Annuler la mission. Nous n'avons pas de couverture.
Nous n'annulons pas cette operation.
Vêtements pare-balles ne peuvent pas arrêter un tir dans la tête
Ayant effectivement un mal de tête, en tout cas.
Une personne en bleu a 2 heures
Compris. Il se déplace.
Ne tirez pas. Ne tirez pas.
Vérifiez que la ligne de tir. Ne tirez pas.
- non, Il se déplace vers toi. - Ne tirez pas.
Devereaux?
Jésus. Ah!
Oh, mon Dieu.
Il te file. Je dois lui tirer dessus.
Que dois-je faire?
Apprendre à prendre des ordres.
Non! Mon enfant. Non! Non! Non.
Lausanne, Suisse, 5 ans plus tard.
Hé, papa. Il y a un homme dehors. Il dit qu'il te connaît.
- De quoi s'agit-il?. - Oui.
C'est tout?
Pas "Bonjour, Hanley Ravi de vous revoir ?"
- Ce fut un temps bien long. - Vous êtes encore à Berlin?
Berlin, bien sûr que non.
L'action se déplace, mon ami.
La ligne de front est désormais à Belgrade.
Vous avez l'air bien.
Mieux que lui, au moins.
- Cargen? - La retraite l'engraisse.
- Pas elle. - Oh, mon Dieu.
Krey.
On connaissait des risques. nous tous.
Nous identifions du tueur
Alexa Demoistria.
Moscou a un contrat avec un tueur.
Elle a coupé a travers des gens qui n'ont rien avec la mort.
L'Agence pense qu'il a tué car quelqu'un ou quelque chose qui lui rappelle le passé.
Ce gars va être le prochain président de la Russie.
En quoi ca me concerne?
Natalia.
Nous serons fier d'elle, Peter.
Après votre départ, elle est très proche de Fedorov.
Mais elle veut rentrer.
Elle a quelque chose avec lui.
Quelque chose qui fait peur, même elle.
- Quoi? - Un nom.
Une réclamation qui change tout.
Et si elle a raison.
Combien de temps pensez-vous qu'elle prendra à rejoindre?
Vous entrez. Vous la faites sortir.
De Moscou à Saint-Pétersbourg. Passez par la frontière a Helsinky.
Je te retrouve là-bas.
Elle t'a demandé.
Seulent toi.
Elle ne vous donnera pas le nom jusqu'à ce que vous la sortiez de la place, d'accord?
Parlement de Russie, Moscou.
Vous avez un entretien avec la Pravda. Les journalistes étaient venus.
Ils attendront.
Air Force.
Nous sommes prêts.
Peuple bien-aimé.
Écoutez.
Le Monde a commencé a etre en danger.
Des pays s'attaquent les uns les autres.
La guerre arrive de partout.
Nous devons renforcer nos défenses.
Soit la guerre ou la défense contre les terroristes.
Nous ne pouvons pas être complaisants.
Des attaques peuvent venir de n'importe où.
Même à partir de l'intérieur.
Nous devons renforcer notre arsenal
de terre, de mer ou de l'air.
Notre pays doit se tenir debout.
Pour la sécurité de notre société.
Nous allons essayer.
Avez-vous besoin de ceci?
Que feriez-vous sans moi?
Ambassade américaine. Belgrade, en Serbie.
- Avons-nous une connexion avec le drone? - Oui, nous l'avons.
Rendez-vous avec l'équipe d'extraction...
Dans 4 minutes.
Nous avons aucune vision de la cible.
Se déplace vers le nord, Tiberkia.
"5 minutes"
Nous recevons un message de lui. Nous avons cinq minutes pour se rendre à la cible.
Langley sur la ligne.
Quelle heure est-il là bas, Barry? Vous n'avez pas besoin de savoir.
Si notre fille a quelque chose sur Fedorov. Beaucoup de gens sont intéressés.
Sujet pres de l'emplacement de l'extraction.
Monsieur, nous avons un problème.
- Quoi? - Il semble que c'est FSP.
Sécurité russe.
Attention!
Arrêtez!
Ne bougez pas!
Monte dans la voiture!
Arrêtez! Il se déplace!
Peter, pourquoi êtes-vous ici?
Qui est dans la voiture qu'elle est entree?
N'importe qui, ce n'est pas des notres.
Qu'en est Lucy? Hmm?
Vous lui manquez.
Elle me manque aussi.
Vous deux.
Nous suivons a partir d'une route parallèle.
Calculant l'emplacement exact.
Boulevard Teresque.
Belgard Lancarakan, envoie 42. Mason a la balle.
Non, Barry. Vous ne pouvez pas.
Contrôle de Belgard Lancarakan, envoi 42. Mason a la balle.
- Op 1. - Compris.
42 Confirmez?
42, confirmé.
Vous avez le nom. J'en ai besoin.
Maintenant! J'ai besoin de son nom.
Mira Filipova.
- Oui? - Mira Filipova.
Mira Filipova.
Peter, vous etes expose.
42 fin.
Oh, m...
Peter.
Elle est l'une de nos agents. Weinstein.
C'etait fini lorsque les Russes l'ont prise. Nous lui avons fait une faveur.
Allez-y! Allez-y! Sortez!
Je suis connecte au lien de CCTV.
- Qu'est-ce qui se passe? - Op 1, ici le centre de contrôle. Répondez?
Qu'est-ce qui se passe?
Op 2, répondez?
C'etait Devereaux.
C'etait ce m... de Devereaux. Que fait-il ici?
Qui est Devereaux?
Peter Devereaux, c'est un de nos agents.
Actif de 1977 a 2008
Il travaille généralement avec Hanley.
Je suis sur le prochain avion la. Emmenez moi Mason.
Emmenez-moi à l'aéroport.
Belgrade, en Serbie.
Mira Filipova.
Allez-y!, Allez-y! Allez-y!
Arrêtez-le!
- Oh, Smokey. - Je crois que ceci vous appartient.
Viens ici, vilain petit chat. Oh, je suis vraiment désolé.
Il passe beaucoup de temps dans mon appartement, Il doit payer un loyer.
Il vous aime plus que moi.
Desirez-vous entrer pour une tasse de café?
Je viens d'en faire un peu.
Il a un gout comme chez soi.
Désolé, le travail.
Allo?
Centre de Belgrade pour les réfugiés.
Salut, je suis à la recherche d'Alexa Vornei
Alice!
Puis-je vous aider?
Oui. Mon nom est Edgar Simpson. Je suis journaliste-enqueteur.
Je travaille pour le New York Times
Je veux vous parler de ce gars-ci.
Arkady Fedorov.
Homme politique russe.
Je suis sûr que vous avez une histoire à son propos.
Aéroport international de Belgrade.
Bonjour, j'ai une réservation.
Non.
Ambassade des Etats-Unis Belgrade, en Serbie.
Pourquoi n'avez-vous pas tiré?
Ici.
Pourquoi n'avez-vous pas tiré?
Oui, M. Mason. Pourquoi n'avez-vous pas tiré?
Il n'y a pas de menace, monsieur.
L'homme qui vient de tuer toute votre équipe a un pistolet pointe vers vous
et vous dites qu'il n'y a pas de menace?
Devereaux etait confus.
Il ne s'attend pas à me voir là-bas.
Il a fait exactement ce que j'ai fait.
Nous avons essayé de le tuer.
Il nous a tués.
Vous fixez dessus depuis moins de 2 secondes.
Oui, monsieur.
La question demeure.
Pourquoi n'avez-vous pas tiré?
Pourquoi n'a-t-il pas tiré?
Vous pensez que vous connaissez Devereaux?
Laissez-moi le trouver.
Je pouvais lui parler. Peut-être que je peux arrêter ce fou.
Vous ne le connaissez pas.
Je sais comment il vous forme.
Aucunes relations.
Mais il ya des choses importantes en ce monde pour Devereaux.
Ceux qu'il a laissés derrière. Les gens qu'il aimait, peut-être.
Et nous tuons généralement le plus important.
Et maintenant, il va venir après nous.
Avec tout ce qu'il avait. C'est ainsi qu'il est fait.
Il a tué trois de nos agents.
Appel demandant de tuer Devereaux.
Avez-vous un problème avec cet appel?
J'ai fait comme c'est ordonné, monsieur.
Disque dur ok
- Je pense recevoir quelque chose ici. - Qu'est-ce que vous recevez?
C'est ce que nous cherchons.
C'est la dernière recherche de Hamy Randall.
Voyez ce que vous pouvez trouver.
- Oui. - Tout est complètement a l'envers.
Un.
Salut, mon ami. J'ai les marchandises pour vous.
Regardez. Cette fille, Mira. Arrivee de Belgrade en 90, refugiee de l'ONU, c'est reglee par ces 2..
Puis passee au médecin de la travailleuse sociale. Cette femme, l'une d'ici.
Et 2 ou 3 autres filles étaient des amies...non...des prostituées, des toxicomanes. Derniere trace de votre Mira, c'etait il ya 10 ans.
Si elle etait comme ses amies, elle est peut etre morte.
Donne la moi.
Tiens.
Elle a des plans pour le dejeuner. Au restaurant.
Vous êtes les bienvenus.
De cartes matricielles des arrivees de l'areoport de Belgrade bientot.
Il y a deja 4 heures.
Il regardait directement la caméra.
- Oui? - J'ai l'equipage de Hanley's. Ils ont quelque chose.
Nettoyeurs de Hanley's ont un resultat possible.
Autorisation et code d'accès positifs.
Allez-y.
Oui, ce Yorgan. J'ai besoin de l'information sur un sujet: Yoneye.
Alice, numéro de téléphone mobile, 75365423
Trouvez l'emplacement de ce téléphone mobile. Yoneye Alice.
Numéro de cellulaire 75-36-5423,.
Merci.
Combien de postes là-bas?
Deux
Appelez l'autre
Merci de me recevoir.
S'il vous plaît restez assis.
Je ne veux pas rester longtemps, merci.
- Voulez-vous quelque chose? - Um...de l'eau suffit.
Merci.
Ok...parlons de l'agent Arcadi.
Dans mon travail, j'entend souvent ce nom.
Ce sont de vieilles nouvelles, Les atrocites sont comme la télé-réalité.
Il ya toujours d'autres nouvelles pour que des gens puissent oublier.
D'accord. Cependant comme Federov devient président de la Russie. Ce qui fait de lui une personne d'intérêt.
Pour le monde et pour mes publications. Et quand il etait seulement General, je pouvais dire qu'il etait intouchable.
Mais c'est différent maintenant. Il est vulnerable.
Quoi?
Vous ne pensez pas que ceci le rend dangereux?
Ces gens parlent toujours d'un grand jeu, mais, à la fin de la journée, ils sont surtout des hommes
qui veulent entendre le son de leur propre voix.
Voulez-vous votre histoire et votre Prix Pulitzer, non?
Vous n'avez pas vu ce qu'ils sont lorsqu'ils vous arrivent.
Plusieurs ne sont que des filles, des filles craintives. Avez-vous pense ce que votre histoire va leur apporter?
Ce sont des crimes que Federov est coupable.
Il devrait être publié.maintenant, si les jeunes filles de votre centre sont prêtes à me parler, me raconter leurs histoires...
J'aide les victimes. Je ne les utilise pas comme outil politique.
Ces filles ont assez vécu. Je suis désolé.
Peut-etre votre coeur est à la bonne place, mais personne ne peut arrêter les responsables.
Si avez accepte de me rencontrer. Il devrait avoir une façon pour que vous puissiez m'aider.
- Excusez-moi, etes-vous Alice Yoneye? - Oui.
Il y a un appel pour vous, au bureau. Ils disent votre téléphone cellulaire ne fonctionne pas.
Par ici. S'il vous plaît.
Excusez-moi.
- Oui, allo? - Stop. Ne bougez pas la ou vous etes.
Ecoutez-moi attentivement.
La femme qui est avec vous est un assassin. Si elle panique, vous etes une femme morte.
Tourne-toi, je suis juste derrière toi. Demi-tour
Cours! Maintenant! Cours!
Alice!
À l'extérieur, et je tiens à avoir l'oeil sur eux!
Allons! Allons!
Bougez!
Qui etes vous? Qu'est-ce qui se passe?
Il doit etre au marché, je veux avoir l'oeil sur lui tout de suite.
Porte latérale.
Mason.
Je n'en crois pas que vous ayez le même numéro de téléphone, comment c'est arrive?
Je suis occupé en ce moment, puis-je vous appeler dans quelques minutes?
Obtenez le traçage du mobile.
Non, parlons seulement, n'est ce pas? Vous pouvez continuer à faire ce que vous faites, ca ne me dérange pas.
Scénario: La cible est avec une femme complice, ayant un avantage de 30 secondes sur moi dans une foule.
Eh bien, parlez-moi de votre cible Male, âgé.
- Il a des aptitudes. - Il en a?
Oui, il est arrogant, et il a confiance qu'il pourra s'evader.
Il a deja fait sa première erreur.
Pensez-vous que 6 agents suffisent?
Dîtes-moi?
Devereaux, Devereaux
- Qui sont ces types? Ils sont la police? - Non.
...peut-etre.
Et alors, qui êtes-vous, putain?
- Qui etes-vou? Qu'est-ce que vous voulez? Lâchez-moi. - Détendez-vous.
- Qu'est-ce qui se passe? Je n'ai rien fait, - Je vous crois.
Mais ils ne le font pas. maintenant, si vous voulez sortir d'ici, vous devez me faire confiance
D'accord.
Alice?
Attendez!
- Etes-vous OK? - Oui.
- Je sais que vous allez rappeler. - Vous etes en train de perdre votre perimetre.
Trop de gens en mouvement.
Vous perdez le contrôle.
- Tu ne veux pas savoir pourquoi j'etais à Moscou? - Quels etaient mes ordres? Qui m'envoyait la?
Continuez de parler.
Pourquoi n'entrez-vous pas, Devereaux, nous sommes en train d'en parler.
Non. Ceci est mon scénario. Je pose des règles.
Allez fiston, donne-m'en assez pour le garder intéressant.
- Peut-etre je ferai une erreur. Vous me devez tellement. - Je ne te dois rien du tout!
- Jake, donnez-moi ton telephone. - Où suis-je? Allez, Mason. Où suis je?
L'appel est déjà transmis par ce téléphone.
Le Balayeur pense que le téléphone de Jake est celui de Devereaux
C'est pourquoi il semble très proche.
Combien de personnes avez-vous tué Mason?
Quoi? Maintenant?
Ou dans les 5 minutes ?
Vous pensez a ce sujet parfois? Peut etre devant un café? ou un verre?
ou devant une belle femme, ou un enfant
Puis rappelez-vous toutes les vies que vous avez prises?
- Ceci t'arrete froidement, n'est ce pas? - Non, trou de C...Je dors comme un bébé.
Je ne sais pas, je ne te connais pas. Je suis celui que tu veux. Pourquoi ne pas tirer?
Ca me tente.
Ceci pourrait bien donner ma position.
Toujours vouloir mourir pour la cause, n'est-ce pas, Mason?
- La peur est ton ennemi. Vous qui me l'avez enseigne. - Oui. Je n'ai pas encore fini de t'enseigner, fiston.
- Et ici, je suis sur le point de te tuer. - Tu ne vas pas me tuer, fiston.
Vous êtes stupide. Il n'y a ni perspective, ni connaissance.
- Continue de parler, le vieux. - Ceci est humiliant.
Embarrassant
Tout comme à Moscou hein?
C'est quoi, Mason. Personne ici pour tenir ta main?
Personne ici pour te dire d'appuyer sur la gâchette.
- Il est en train de voler une voiture. Où est le parking le plus proche? - Il y en a un, tout droit.
- Alors, pas de remords. - Aucun.
Savez-vous quoi? Je m'en fous des gens que j'ai tués.
Si par un heureux hasard, vous arriviez a me tuer.
Alors, je m'en fous, carrement.
Il est ici, il est dans les alentours.
- C'était un discours intéressant. - Vous faites sortir le meilleur de moi-meme.
Des gaz, a l'arrière.
A l'arrière!
Merde!
- Mira Filipova. Où est-elle? - Comment savez-vous ce nom?
Quand c'était la dernière fois que vous l'avez vue?
Je ne sais pas, peut-être il ya 3 ans. Je suis un travailleur humanitaire.
Mon meilleur ami est mort en essayant de la trouver.
Je suis désolé. Je ne sais pas où il est.
La femme qui vous a approche dans le restaurant, C'est un tueur professionnel.
Des Russes. Les hommes en moto sont de la CIA.
- CIA? - Quoi que cette fille sait,
Beaucoup de gens le veulent. Si ils ne peuvent pas la trouver. Vous etes la personne la plus proche.
Avez-vous des informations sur des femmes que vous avez aidées?
Oui.
Celui-là.
Pourquoi voudriez-vous donner à des gens qui veulent nous tuer ?
Pourquoi vous le haïssez?
Je ne le hais pas.
Il est l'un des meilleurs amis que j'ai.
Alors, tous vos amis essaient de vous tuer?
Apparemment.
Où puis-je la trouver?
- Je vous ai dit que je ne sais pas. - Vous devez savoir quelque chose.
Amis, les lieux qu'elle frequente... les gens ne disparaissent pas comme ca.
Je ne sais pas, d'accord.
Dans mon travail, oui. Ca arrive, ils disparaissent.
Un jour ils sont la, Le jour suivant, ils sont partis.
Elle ne venait plus aux rencontres. On dit qu'elle faisait, utilisait des astuces.
Connaissez-vous cet homme?
Un gigolo. Il a fait venir des filles de Costa, les vendre pour le sexe.
Son nom est Libé Dienco.
Non, son vrai nom est Sammy Inteesof. C'est le bras droit du gouvernement dans le conflit.
Savez-vous où il est maintenant?
Oui. Il était ici, à Belgrade.
Comment connaissez-vous Denisef?
Seulement une personne que je jencontre.
Je veux rencontrer Libé Dienco.
Non.
Il suffit de dire que Peter Devereaux est ici.
Attendez.
- Oui, amenez-le ici. - Allez.
He, allez.
Allez.
- Vous avez l'air comme de la merde. - Oui, vous aussi, de bons regards seul.
Bienvenu.
Je ne peux pas le croire.
Alors, pourquoi êtes-vous ici, Peter?
Je veux des informations.
Quelqu'un ici a Belgrade qui veut te tuer. Et ce n'est pas moi.
Je peux vous dire qui... mais je veux quelque chose en retour.
Bon, dites le moi.
Je vais le faire. Par amour du passé.
D'accord, il tue tous ces représentants du gouvernement qui lui ont été proches au bon vieux temps...
- Mon information, c'est qu'il va essayer de vous tuer. - Moi? - Oui.
Alors c'est quoi l'affaire? Pourquoi veut-il nettoyer maintenant?
Quel est son jeu?
Tournez-vous, tournez autour de maintenant.
Cheyzna
Ce sale petit pays. Du petrole,cependant. Beaucoup.
Des terroristes Chechen ne voulaient pas nous le donner.
Alors, un jour, le bâtiment a explosé.
Un grand nombre, le restaurant, soldat, envoyé en plusieurs morceaux.
Et pour Dieu, le petit monde sale. Dieu, la Mère Russie.
C'est le petrole.
- Vous delaissez l'immeuble? - On a pensé qu'il ne pouvait pas prendre soin de ces opérations.
Garder le secret.
- Qu'est-ce que c'est pour vous? - Il l'a fait.
Tout ce que nous faisons, c'est rester assis. Et regarder tous les morts.
Voulez-vous de l'eau?
Désolé pour le service.
Ce qui fait la différence, j'etais contre.
Vous avec Peter Devereaux depuis 1998
Jusqu'à sa retraite, en 2008
Le 27 Avril, cette année. Vous êtes à Lausanne. Sous le nom de Sanders.
Et vous le re-activez.
Montre-moi tes seins.
- Excusez-moi? - C'est pourquoi Winstine t'envoie, non?
Précisément pas pour votre déclaration.
Vas te faire enculer!
Aimez-vous etre au sommet? Monter sur l'échelle?
J'ai plus aimé l'autre fille, où sont les autres, bon sang?
- Cette chambre est insonore. - Vous ne pensez pas que je le savais?
Je reconnais la conception et l'utilisation de cette installation, J'ai écrit le manuel que vous utilisiez.
Je sais combien de temps jusqu'à ce que vous changiez de procédures d'operation.
Vous êtes un idiot.
Vous connaissez la procédure, mais vous savez que je peux changer la procédure, si necessaire.
Si je l'ai dit, au besoin. Basé sur la difficulté de cette conversation.
Je suis tente de changer cette procédure.
"Vous savez quoi? Je m'en fous des personnes que j'ai tuées."
"Si par un heureux hasard, vous arriviez a me tuer. Alors, je m'en fous, carrement."
"- C'était un discours intéressant. - Vous faites sortir le meilleur de moi-meme."
- Pas tres precise, la déclaration que vous avez faite. - Le garder engagé, c'était un avantage. Monsieur.
Oui, pour lui.
Je ne sais pas ce qu'il est aussi dans votre tête. Peut-etre vous etes en colere parce que vous n'avez jamais eu de père.
Je ne sais pas et franchement, je m'en fous. Il vous fait rouler comme un fou.
- Je l'aurai. - Allez-vous?
Il ne se sentait pas de sa voix, fiston. D'ici, c'est comme vous etes occupé à lui plaire.
- Quoi? Admirez-vous encore ce gars? - J'ai été.
Eh bien, c'est ce qu'il pense de vous.
Hé toi, Hé ...
Comment etes-vous entre?
Tout ce qu'elle veut, c'est d'être a ta place. Mon Dieu, tu es une putain ingrate.
Maman va te changer en un sac à main.
OK, alors.
Bon, bon?
Qu'est-ce que c'est?
Nous nous sommes rencontrés sur les escaliers depuis 8 semaines.
Qui êtes-vous en fait?
Je veux dire, vous êtes un type intéressant. Mystérieux. Mais... C'est fatiguant a la longue, vous savez.
Je veux dire, je ne sais même pas votre nom.
David.
Eh bien, je suis Sarah.
Bon.
Pensez-vous que ce serait mieux pour Mira, ou qu'elle soit ?
Elle était témoin de la conspiration entre le gouvernement et la CIA, declanchant une guerre qui tua des centaines de milliers de personnes.
Alors...celui qui l'attrape le premier.
obtient le gouvernement, croyez-moi. Quelqu'un va le trouver.
Allons.
Qu'est-ce que ça fait de quelqu'un comme vous.
Prenez ce que vous voulez. Faites ce que vous voulez.
Qu'est-ce qui se passe quand ils reviennent?
Nous partirons.
C'est ca.
C'est bon.
Cul sec.
Qu'est ce s'est passe à Moscou?
Quelque chose de très malheureux.
Quel etait son nom?
Natalie ..
Ce serait-il mieux de le tuer ?
C'est un debut.
Pourquoi m'avez-vous sauvée?
N'ait pas confiance en moi, Alice.
Je promets.
Je pourrait te décevoir.
- Malheureusement - Vous voulez?
Que dites-vous?
Chanson tribal en Russe
- Est-ce que vous parlez Russe ? - Oui
Mes parents etaient professeurs à l'université
Ils m'ont appris
j'ai trouve des vêtements qui vous conviennent
Et s'ils trouvaient Mira avant vous?
Et nul n'aura besoin de vous, et vos problèmes seront termines
- Ils vont la tuer, n'est ce pas? - Oui.
- Si personne ne peut la trouver? - Personne ne peut cacher éternellement
Je ne peux pas vous prendre la où je dois y aller maintenant
Je peux donc plus vous protèger. Aller à un endroit où personne ne pouvait vous trouver, meme moi. Utiliser seulement argent comptant.
Et attendre jusqu'à la fin.
Sara?
Sara ?
- David ? - Je suis ici, c'est bon
Ici, vous serez très bien, personne ne peut te faire du mal, tu comprends?
- Laissez-la aller... - Laissez-la aller.
Et vous? Quoi? Les balles ont commencé à ricocher ici ?
Dis lui d'ecouter
- Dis lui - Vous devez écouter.
Vous savez ce qu'il va faire, n'est ce pas? Il va essayer de decider combien vous valez.
Il ne vous blessera pas.
Il n'a pas encore décidé. Demandez lui.
Demandez-lui, si ca vaut la peine de vous sauver.
Voulez-vous me sauver?
Il n'a pas repondu a votre question, n'est ce pas?
Vous devez lui faire répondre à votre question
- Ca vaut-il la peine de me sauver? - Oui!
Vous le valez
Vous l'aimez ?
Je pense que vous devriez aller.
Qu'est-ce que tu m'apprends?
Vous devez m'abandonner, vous souvenez-vous?
- Qu'est-ce que vous voulez? - Je veux être mieux que vous.
Que voulez-vous dire?
Pour etre mieux que moi.
Pour etre meilleur a quelque chose? Hmm?
Pour être un meilleur homme?
Pourquoi m'avez-vous llaisser?
J'ai pris le coup, je n'avais pas le choix
Il y a toujours une option.
Répondez à la question.
Vous avez fait le mauvais choix.
Je viens ici ce soir, Mason, pour vous tuer.
Je ne sais pas ce qu'elle etait pour vous.
Oh, vous pensez que c'est au sujet de Natalie?
Non, ce n'est de vous.
Vous pouvez être humain.
Ou je tuerais un être humain, mais pas les deux
En fait, une de ces personnes éteignait l'autre
Tout ce qui reste a faire c'est, de me le montrer.
- Il est trop tard pour vous... - Allez! - Non!
Seconde chance, Mason.
Scénario: votre cible
vien de couper une artere d'une femme. - Non!
Il vient de faire du mal à une femme que vous etiez intime avec
- Qu'allez-vous faire? - Laissez-la s'en aller!
Merde. ..
Lucilia, voulez vous savoir ce que je faisais ?
Je sais ce que vous avez fait maître Hamley, nous sommes en train de discuter pourquoi.
Vous ne savez pas ce que je faisais ou ce que je fais
Comment pourriez-vous comprendre pourquoi?
Commençons par le commencement
Que pensez-vous que nous faisons ici dans l'agence?
- Nous ramassons des informations... - Non, l'information est inutile.
Tout a changé en une nuit. La connaissance n'est plus le pouvoir. Le peuple, c'est le pouvoir.
Nous ramassons des humains.
Et s'il ya quelqu'un qui écoute à Langley?
avec la moite de leur cerveau, ils comprennent de ce que nous parlons.
A propos de cette propriété du gouvernement fédéral
Entendez-vous?
Je suis presque tombé.
Edgar.
Alice, que faites-vous ici?
Vous allez bien? Qu'est ce qu'il vous arrive au restaurant?
J'ai décidé de vous dire tout ce que je sais à ce sujet
Venez.
Vous savez qu'il était en ville aujourd'hui, avec la Conference Europeenne d'Energie.
à l'Hôtel Impérial
Non, je ne sais pas.
Je surpris de vous voir.
Tu veux un verre? Café ou d'autre chose?
Ah non, je vous remercie.
C'est bon, tout gênant.
Ily avait des centaines de filles qui viennent du conflit
Nous sommes une petite organisation.
Attends que je sors mon dictaphone I
Il y a une jeune femme, Mira.
Déguisée en muette
Federov l'aimait, la gardait proche de lui.
Comme un animal compagnon
Mason, David, code d'accès 3-9-0-4-2.
- Va au coin, vous. - Laisse la pauvre fille toute seule, M...?!
Natalie n'esperait pas de me voir a Moscou.
Elle ne savait pas que j'allais venir!
Après avoir passé quelques mois, elle a commencé à agir de facon erratique
- Les analystes pensent qu'elle est devenue... - Nonsense
Ça arrive, alors ils ont décidé de la sortir...
Je ne peux pas sortir avec elle, sans qu'ils ne sachent
Si elle est venue de notre côté, elle mourra.
Vous envoyer, c'est sa seule chance
Pourquoi? Hein?
Pourquoi?
L'Agence soupconne des années que Federov
Commencait une guerre en faisant tomber des edifices sur ses hommes
Et le blâmer des nationalistes Chechenes
Et Natalie est venu me chercher
Disons qu'elle a un temoin occulaire qui jure que Federov etait implique.
Nous avons reussi.
- A qui vous parlez? - La personne a qui vous êtes censé de parler!
Qui etait sa liaison? Maintenat, ne me mentez pas!
Ce même type.
Qui a pris l'appel d'aide de Natalie pour moi.
Le même gars qui a ordonne son extraction, et le meme gars
Qui a organise cette attaque contre elle.
Entrez.
Devereaux a une fille
Son nom est Lucy, ces photos sont il ya 5 ans.
Elle est maintenant âgée de 12 ans.
Natlie Ulavov etait sa mère. Et Devereaux l'a elevee'
Quand Devereaux etait à Berlin, il recrutait Natalie et la convincait d'espionner pour nous
Il avait toute sa famille cachee de nous tous.
Mira pourrait détruire Weinstein
C'est pourquoi il a donner ordre a Mason de tuer Natalie, et c'est pourquoi il pourchasse Mira
La femme n'était pas paysanne, ou muette. Ses deux parents etaient professeurs d'universite.
Elle savait parler anglais et russe, Tout ce que Federov disait, elle comprenait.
Je suis ici pour voir Liebe Denko.
Votre sac.
Les mains en l'air, SVP.
Pourquoi êtes-vous ici?
Peter Devereaux a besoin d'une grande faveur
Qu'est-ce que tu as?
Cette femme, Alice Yornet
Decede, avril 2005. Cancer
Bon, qui est-elle? Elle etait au restaurant avec Devereaux
Je vais marcher le balayage biomatric
Bienvenue à l'Hôtel Imperial.
- Peter? - Mira, où êtes-vous?
Je vais aller voir Fedorov
- J'ai pris la décision de le confronter - Mira ne le faites pas, je vous en prie
En peut vous tuer. Ne le faites pas, s'il vous plaît...
Qui êtes-vous?
J'ai un cadeau de Simone Denisa
Qu'est-ce que c'est?
OK, en haut
où ils sont.
Tourne toi.
L'homme était très jaloux
- Allez au lit, - Je veux prendre un bain d'abord.
Aidez-moi!
J'ai une confirmation de l'audio
Etiquettes ont ete changé. Entrevues prises a la frontiere.
Mon nom est Mira Filipova.
Mes parents etaient tués par le général russe, Arkady Fedorov
j'ai survécu.
Arkady Fedorov est maintenant à Belgrade pour la conference sur l'énergie
Cherche ou il demeure.
- Vous n'allez pas me tuer. - C'est faux.
Non
Si vous etiez, Je serais deja mort. Vous ne savez pas ce que vous faites, n'est ce pas?
Ceci est pour ma famille.
O Seigneur
Mira
Tant de gens veulent me voir mort, et vous voici.
La petite fille en colere, qui ne save pas comment faire l'amour
- Et maintenant ca parle. - Silence
Ok, ok. Peut-être que vous allez me tuer. C'est ce que nous verrons.
Peut-être faire de vous une femme.
Ce sont des plus beaux souvenirs que j'apporte avec moi
La Ferme! [pleurant]
Silence.
Tu oublies qui je suis, huh?
Mira. Mira non! Ne le faites pas!
- Je veux qu'il meure. - Il le sera.
Mais une fois qu'il dise au monde ce qu'il a fait.
Où est votre téléphone?
Prenez le, Aller le prendre maintenant!
Commencer a filmer.
En 1999, vous soutenez les opérations américaines qui represente des terroristes Chechene.
Quel est l'agent Américain qui le fait marcher?
Vous etes assis sur ma chemise.
Mira, prenez ceci.
Tuez le si vous devez le faire.
Tu ne vas pas me tuer.
C'est a toi de décider.
Nous allons jouer à un petit jeu.
Je pense qu'ils ont été créés dans votre pays.
Je vais vous demander à nouveau.
Qui est l'agent américain?
Je vais vous demander à nouveau.
C'etait Weinstein?
[SHOOT]
Allez-y!
Les escaliers!
Espece d'enculé! Votre chance est comptée!
Qui est l'agent américain?
- Non. - C'etait Weinstein?
Hanley.
John Hanley.
- Hanley? - Oui.
Est ce que c'est cette personne?
- L'homme dans le milieu? - Non.
Peter, c'est lui.
- Le chauve. - Oui.
Allez.
Vous y allez, prenez ceci.
- Utilisez l'ascenseur d'urgence. - Et vous?
Vous irez à l'hôtel Hyatt, si je ne retourne pas, allez à l'ambassade des Pays-Bas.
Présentez-vous et dites-leur tout. Demadez asile. Aller.
Bien.
Il se dirige vers le sous-sol.
- Êtes-vous sûr? - Il doit être dans le sous-sol.
- Allez à l'escalier. - D'accord.
Où est-il allé?
Je ne sais pas.
Vous allez de cette façon.
Voyez ceci.
- Aïe. - Vous devriez voir quelque chose.
Qui est l'agent américain?
Avez Weinstein?
Hanley.
John.
- Ceci est foiré. - Hanley.
Nous prenons ceci a Weiss maintenant.
Vous êtes encore là.
Revenez à votre bureau.
Asseyez.
Vous savez qui est assis ici? Votre patron assis ici.
Je suis assis ici.
Alors asseyez.
Connexion salope!
Merde.
Peter.
Dieu merci, vous êtes encore en vie.
Qu'est ce qui s'est passé?
Vous pouvez disparaître. Je vais vous aider.
Nommer une ville, je vais vous y emmener. Avec mes contacts, des gens qui peuvent vous aider à démarrer de nouveau.
Je ferai en sorte que vous ne serez jamais trouvée.
Je ne veux pas courir à nouveau.
Se sauver est mieux que mourir.
Merci Peter, pour avoir sauvé ma vie.
Vous laisser mourir n'est pas une option.
Allez, nous devons continuer à avancer.
Beaucoup de choses ont changé en peu de temps.
Que feriez-vous la semaine dernière?
Vivre ma vie.
Alors que Peter a fait dans sa vie?
Il est simple.
Une maison a Lausanne. Une petite entreprise.
Un café près du lac.
Et une fille...
Personne ne connait sa mere, et personne ne connait à peine son père.
- Quel est son prénom? - Lucy.
- Elle est âgée de 12 ans. - Où est-elle maintenant?
Attente de son père vienne la chercher d'un pensionnat.
[Téléphone a sonné]
- Lucy? - Je ne vous ai jamais pris pour être un père, Peter.
La petite fille qui porte votre ADN contre la logique.
Vraiment, vous devriez dire quelque chose.
Je vais vous tuer.
Si vous lui faites du mal, je vous tuerai, Hanley.
C'est drôle, Peter... Ceci a tourne que les cles de Fedorov
sont plus précieux pour Langley que toute l'armée de Weinstein avec mes méthodes.
Je dirige le spectacle maintenant, Peter.
Weinstein était retourné aux États-Unis.
Il semblait surpris quand ils l'ont renvoyé chez lui
mais pas aussi surpris que vous maintenant.
Vous savez, s'il y a consolation, c'est votre gars Mason qui m'a apporté Lucy.
Je pense que vous devriez être fiers.
Il a bien fait, n'est ce pas? Trouver la douce petite fille.
Je ne crois pas que vous avez des enfants.
Oui.
Il etait bien.
Bon, au fort, à 8 heures, ou on joue au echec, vous apporter Mira, je vais vous remettre votre fille.
Vous êtes une arme Mason.
Une bien bonne. Je l'apprécie.
Nous devons sortir d'ici maintenant.
Aller à la gare, acheter 3 billets pour Munich pour midi, la frontière est faible là-bas.
- Il veut. - Nous vous verrons là-bas.
Il ne veut pas de vous, il veut moi.
- Nous allons y arriver! - Et sinon?
Donc je pense que je ne vais pas survivre.
Il va tous nous tuer.
Oui.
Comment est-ce arrivé?
Vous ne sentez rien.
Comment pouvez-vous en être sûr?
Une balle peut glisser 1000 pieds par seconde.
4 fois plus rapide que la vitesse du son.
Secteur que la vitesse...
absolue.
Vous avez juste...
n'a pas pu résister.
Assurez-vous que vous êtes là.
Je vous prie.
3 billets à Munich.
Le train était une heure de retard.
Vous lui avez dit que personne ne sera blesse, du moins pas les personnes qui vous intéressent.
Mais vous jouez bien.
Vrai?
Vous savez ce qui serait fait pour assurer la présidence Fedorov?
Changer le monde, nous allons adhérer à l'OTAN fous.
Pourquoi?
Parce que j'ai mes mains enfoncées dans son cul, je pouvais bouger ses lèvres.
Je l'ai.
C'est ce que nous y travaillons depuis des années.
Vous le savez.
Les crimes de guerre de l' Arkady Fedorov passé par Mira Filipova et egar Simpson.
Oui, je pense que j'ai quelque chose pour vous ici.
Oui. Elle était là à la gare, acheter 3 billets pour Munich avec une carte de crédit.
Elle aurait dû être là.
Merci.
Que pensez-vous? Peut-être...
Peut-être que vous avez franchi la ligne avec ceci.
Il y a bien longtemps, mon ami .
Vous aurez besoin de la preuve de vie, bien sur.
Bonjour.
- Ton père. - Papa est-ce c'est toi?
Comment vas-tu?
Je sais que tu as peur.
Tout va bien se passer je le promets.
Je voulais juste entendre ta voix.
Pour dire que je t'aime plus que tout au monde.
Je t'aime aussi papa.
Désolé, je n'étais pas là quand vous avez besoin de moi.
Bien. Où Pilapova Mira?
Terminal d'autobus.
Bus a Novi Sad, à 9 heures.
Terminal bus à Boston. 9h.
Ramene la.
Jones, vous allez avec lui.
J'ai mal jugé le garçon, c'est un survivant.
- Pas comme vous. - Non.
Si vous ammenez Mira, je te le promets.
Vous aurez de nouveau votre fille.
Vous savez qu'on a l'habitude de m'appeler, Peter?
L'Homme de Novembre.
Parce que la ou vous passez, rien ne survit.
Imagine que rien n'a change.
Téléphone a été trouvé
[téléphone a sonné]
- Terminus d'autobus dans cette direction. - Ce raccourci.
Lentement.
- Ralentissez la voiture maintenant! - Ceinture de sécurité.
Arrêtez la voiture maintenant!
Wall.
- Mason êtes-vous prêt? - Oui.
Oui, je suis prêt.
Aucune vie Américaine de perdue dans ce chaos Chechen.
- Aucun. - Vous avez raison.
L' Est contre l'Ouest, M...
A partir de maintenant, c'est le monde civilisé contre ce foutu Moyen-Orient.
Maintenant, c'est une guerre que je peux comprendre.
C'est une guerre que nous pouvons gagner.
Vous ne comprenez pas?
- Hanley. - Quoi?
- Pourquoi est-tu en sueur? - Parce qu'il fait chaud.
Venez ici, vous!
Excusez-moi, je suis en train d'utiliser cet ordinateur.
Merci.
Où est Lucy?Vous devriez l'emmener ici quand c'est fait?
C'est elle.
[PHOTOS]
Vous venez de nous faire sur une autre décennie de conflit!
- Oh M...! J'espère que vous le savez. - Le problème c'est...
J'aime ca.
Merci.
Papa.
Fedorov Arkady MEURTRE ET EDGAR SIMPSON
Où est-elle?
- Peter. - La voila.
Nous allons prendre le train, viens!
Mon nom est Mira Filipova.
Quand j'avais 15 ans, Arkady Fedorov tuait toute ma famille.
Et me garder captive pendant 2 ans.
J'ai ete abusé à plusieurs reprises par lui.
Pendant ce temps, j'ai été témoin de Fedorov conspiré avec un agent de la CIA, John Hanley.
Pour bombardé le bâtiment de l'ONU. Bombardement qui était le début de la 2e guerre de Chechya.
Divulgation de la réfugiée Chechya, Mira Filipova qui a secoué le monde politique comme preuve de complot
impliquant de hauts responsables de la CIA, qui a conspiré avec les candidats potentiels
de la présidence russe.
Le Bureau du gouvernement russe a nié toutes les accusations alors que Arkady Federov prend un conge...
pour revoir ses options politiques.